J'adore ce qu'elle chante ! (j'adore aussi Mariah Carey, mais c'est tout autre chose ^^"")
Les paroles sont magnifique !
J'ai hérité d'un CD, hier, et j'ai de suite cherché les paroles sur le net ! C'est trop beau, je trouve, les chansons d'amour et tout ça...
alors j'avais envie de vous en faire partager un chouia :
extrait de : "I'm your Angel" Céline Dion feat R Kelly (si mes souvenirs sont exacts)
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I hear your voices when you call me
I am your Angel,
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your Angel, I'm your Angel
bien sûr, c'est tout en anglais, alors j'ai traduis (à l'aide d'un grand ami que je remercie) :
Je serais celui qui fera fuir les nuages de ton ciel
Je serais ton épaule quand tu pleure
J'entends ta voix quand tu m'apelle
Je suis ton Ange,
Et quand tout l'espoir est partit, je suis là
Peu importesi tu es loin, je suis à côté
Qui que tu sois, ça ne fait aucune différence
Je suis ton Ange, je suis ton Ange
extrait de : "If walls could talk" de Céline Dion :
If walls could talk -oh
They would say "I want you more"
They would say "hey - never felt like this before"
And that you would always be
The one for me
If the walls had eyes - my
They would see the love inside
They would see - me
In your arms and ecstasy
And with every move they'd know
I love you so
traduction :
Si les murs pouvaient parler -oh
Ils diraient "Je te veux plus"
Ils diraient "Hey - je ne me suis jamais sentie come ça avant"
Et que tu serais pour toujours
Le seul pour moi
Si les murs avaient des yeux - mes
Ils verraient l'amour dedans
Ils verraient - moi
Dans tes bras et en extase
Et avec chaque mouvement qu'ils connaîtraient
Je t'aime tant
Extraitr de "I want you to need me" par Céline Dion :
I want you to need me
Like the air you breathe
I want you to feel me
In everything
I want you to see me
In your every dream
The way that I taste you, feel you, breathe you, need you
I want you to need me, need me
Like I need you
traduction :
Je veux que tu aies besoin de moi
Comme l'air que tu respires
Je veut que tu me ressentes
Dans tout
Je veux quer tu me voies
Dans tous tes rêves
La manière dont je te sens, te touche, te respire, ai besoin de toi
Je veux que tu aies besoin de moi, besoin de moi
Comme j'ai besoin de toi
[Mes traducs sont pas extra, notez que j'ai que 15 ans et que je sors de 4 ans avec des classes tellement merdiques en anglais que mon niveau ne vaut pas plus de 7/20 ...
cependant, je suis assez fière de mes traductions et je peux vour affirmer que c'est tout juste, à quelques détails près]
COUP DE COEUR !!!
Mixylia.
Sujet: Coup de coeur aux paroles de chanson de Céline Dion ! 
Alors je partage aussi ton Coup de Coeur! Céline Dion a chanté de super chanson c'est vrai!! La chanson de Titanic qui est super connue et qui a fait un tabat! Moi j'ai un album de Céline Dion, mais c'est celui où elle chante en français. Et je l'adore!! Il est trop beau cette album! C'est celui que les français ont le plus acheté et les paroles sont magnifiques, le son emportant (enfin vous voyez quoi lol). Donc voilà! Coup de Coeur partagé 